1 00:00:06,806 --> 00:00:09,678 Američki kongresnik Otet je na američkom tlu. 2 00:00:09,811 --> 00:00:12,180 Nema meksičke kriminalne organizacije 3 00:00:12,280 --> 00:00:13,746 bez pritiska vanjskih sila 4 00:00:13,747 --> 00:00:15,550 tako nepromišljeno ne radi ništa. 5 00:00:15,650 --> 00:00:17,318 - To je posao Kine. - Član Kongresa? 6 00:00:17,419 --> 00:00:21,155 Kartel Los Tigres S Kinezima ima najbliže veze. 7 00:00:21,255 --> 00:00:23,024 Vođa Los Tigresa ima nećaka. 8 00:00:23,124 --> 00:00:24,526 Kapetan Carrillo. 9 00:00:24,659 --> 00:00:25,994 Koliko dobro poznaješ svog ujaka? 10 00:00:26,094 --> 00:00:28,329 Program Lavice o čemu ti znaš 11 00:00:28,430 --> 00:00:29,464 Što biste htjeli da učinim? 12 00:00:29,564 --> 00:00:30,597 Ljudi koje volim 13 00:00:30,598 --> 00:00:31,798 gledati u oči, 14 00:00:31,799 --> 00:00:33,077 njihov svijet ovisi o njima Moram ga uništiti. 15 00:00:33,101 --> 00:00:35,670 - Znaju, tata. - Tko su oni? 16 00:00:38,106 --> 00:00:39,508 Tvoj brat je vođa Los Tigresa. 17 00:00:39,641 --> 00:00:42,176 Strani operater planirao je otmicu. 18 00:00:42,276 --> 00:00:44,646 - Mi to želimo. - Što god učiniti 19 00:00:44,746 --> 00:00:46,381 Ako to planirate, Peking zna za to. 20 00:00:46,515 --> 00:00:48,583 Kartel također zna za to. 21 00:00:48,983 --> 00:00:50,318 Bombaš nije bio tu za nas. 22 00:00:50,419 --> 00:00:52,887 Bio je tu da nas drži podalje od izvora. 23 00:00:52,987 --> 00:00:55,156 Bombaš samoubojica na granici 24 00:00:55,256 --> 00:00:56,691 Vjerojatno je bio Iranac. 25 00:00:56,791 --> 00:00:58,458 Mnogi ljudi s njim bili su Kinezi. 26 00:00:58,459 --> 00:01:00,529 Jedina zemlja s otvorenim granicama prema Iranu i Kini 27 00:01:00,629 --> 00:01:03,398 Moramo pokazati da nismo. 28 00:02:07,132 --> 00:02:09,465 TURSKA - IRAK - IRANSKA GRANIČNA TOČKA 29 00:02:45,466 --> 00:02:48,036 Noć-1, ovo je Kılıç 3-1. 30 00:02:48,136 --> 00:02:51,472 Helikopter dolazi prema tom području. 31 00:02:51,573 --> 00:02:53,307 U smjeru jugoistoka. 32 00:03:07,288 --> 00:03:10,024 Cilj-1 i Cilj-2 33 00:03:10,158 --> 00:03:12,424 U mom vidnom polju, u redu. 34 00:03:12,425 --> 00:03:14,128 Razumijem, mač 3-1 35 00:03:14,228 --> 00:03:16,531 Nastavite promatrati, Prijavite svako kretanje. 36 00:03:28,309 --> 00:03:30,178 Opet je kao deja vu. 37 00:03:30,311 --> 00:03:32,814 - da - Promatramo cilj. 38 00:03:32,914 --> 00:03:34,048 Je li još u Turskoj? 39 00:03:34,182 --> 00:03:36,350 Samo unutar iranske granice. 40 00:03:36,450 --> 00:03:37,686 U Dalamparu. 41 00:03:37,786 --> 00:03:39,688 Što mogu raditi u Dalamparu? 42 00:03:39,788 --> 00:03:41,189 Sada ga shvaćam. 43 00:03:41,322 --> 00:03:42,991 Uskoro će eruptirati. 44 00:03:43,091 --> 00:03:45,860 Što prije počne, to Možemo ići kući što je prije moguće. 45 00:03:45,960 --> 00:03:47,794 Kako ste? 46 00:03:47,795 --> 00:03:50,699 - Dobro sam. - Šefe. 47 00:03:50,799 --> 00:03:53,167 kako se osjećaš 48 00:03:53,267 --> 00:03:56,135 Imam jet lag, osjećam mučninu. 49 00:03:56,136 --> 00:03:58,406 Rekao bih da imam migrenu, ali Nikad prije nisam imao migrenu, 50 00:03:58,539 --> 00:04:01,109 Pa pretpostavljam da je to jednostavno Imam užasnu glavobolju. 51 00:04:01,209 --> 00:04:02,510 Ovo su sjajne vijesti. 52 00:04:02,611 --> 00:04:04,713 Ništa od ovoga nije krv To nije znak gubitka. 53 00:04:05,647 --> 00:04:07,015 Da. 54 00:04:20,461 --> 00:04:21,994 Razumijem. 55 00:04:21,995 --> 00:04:24,715 Čim smo stigli do baze ptica Žele da bude spreman za pokret. 56 00:04:24,799 --> 00:04:25,799 To je dječja igra. 57 00:04:25,834 --> 00:04:28,402 Sada smo na vašem igralištu. 58 00:04:28,536 --> 00:04:29,871 Nemam letačku posadu. 59 00:04:29,971 --> 00:04:31,606 Treba nam topništvo. 60 00:04:31,706 --> 00:04:33,207 s tobom sam 61 00:04:33,307 --> 00:04:35,043 Iran nije taliban. 62 00:04:35,143 --> 00:04:36,811 On jebe vatru dok ciljate. 63 00:04:37,679 --> 00:04:39,280 I ja ga dobivam. 64 00:05:07,508 --> 00:05:09,110 Pogledaj tko je došao. 65 00:05:09,210 --> 00:05:10,979 Je li moja oprema stigla? 66 00:05:11,112 --> 00:05:12,346 U skladištu. 67 00:05:12,446 --> 00:05:14,246 Super, idi uzmi malo dobiti kavu i hranu. 68 00:05:14,247 --> 00:05:16,584 Pošalji, pošalji u moj ured. 69 00:05:17,451 --> 00:05:19,563 Do pokretne točke evakuacije Ako idemo, koje vozilo ćemo koristiti? 70 00:05:19,587 --> 00:05:21,289 Razlikuje se s vremenom i mjestom. 71 00:05:21,389 --> 00:05:23,792 Upravo su na putu Little Birds. 72 00:05:23,925 --> 00:05:26,260 Ako se pripreme, vaš dok ne bude sigurno za 73 00:05:26,360 --> 00:05:27,829 Oni će pružiti zračnu podršku. 74 00:05:27,929 --> 00:05:29,649 Inače, s Humveima Krenut ćeš naprijed. 75 00:05:30,965 --> 00:05:34,102 Dobro, Tuck... Dobivate Stinger. 76 00:05:34,202 --> 00:05:35,636 Tex, ti preuzmi nadzor. 77 00:05:35,737 --> 00:05:36,903 - Tko želi 240? - Ja ću uzeti, Bobby. 78 00:05:36,904 --> 00:05:38,272 U redu. Dvije šalice? 79 00:05:38,372 --> 00:05:39,607 - Ne! - Paket 32. 80 00:05:39,708 --> 00:05:42,074 Ima li oklopnih vozila u ovoj policijskoj postaji? 81 00:05:42,075 --> 00:05:43,553 Što smo ostavili iza sebe u Kabulu Gdje su sve te stvari? 82 00:05:43,577 --> 00:05:45,055 Ako se pitate kamo idete, Ne trebate tražiti nigdje drugdje. 83 00:05:45,079 --> 00:05:47,215 Sjajno. 84 00:05:47,315 --> 00:05:49,550 Tko koristi protutenkovsku? 85 00:05:51,652 --> 00:05:53,154 nitko? 86 00:05:53,254 --> 00:05:55,023 Ne mogu sve nositi. Leđa su mi sjebana. 87 00:05:55,123 --> 00:05:57,692 Jebi ga, upotrijebit ću ga. 88 00:05:57,826 --> 00:05:58,993 Bobby, ja vozim. 89 00:05:59,093 --> 00:06:00,370 Ne, vi samo promatrate i Daješ savjete, šefe. 90 00:06:00,394 --> 00:06:01,594 Pitam se i dajem savjete, 91 00:06:01,662 --> 00:06:02,940 dok moji agenti dok se nekome ne sjeti. 92 00:06:02,964 --> 00:06:04,733 Svi pomaknite ruku stavit će ga ispod! 93 00:06:06,100 --> 00:06:07,410 G.I. Jane, želiš li to? 94 00:06:07,435 --> 00:06:09,470 Jeste li poludjeli? 95 00:06:09,495 --> 00:06:10,780 Ja sam tajna služba. 96 00:06:10,805 --> 00:06:12,104 Ja nisam operater. 97 00:06:12,105 --> 00:06:13,708 ove gluposti Gledat ću s računala. 98 00:06:13,842 --> 00:06:15,009 Ako stvari postanu grube 99 00:06:15,109 --> 00:06:16,420 nekoliko za tebe Provjetravam mlaz. 100 00:06:16,444 --> 00:06:17,812 U redu. Uzimam ga. 101 00:06:17,912 --> 00:06:19,347 - Daj mi to. - Ne! 102 00:06:19,480 --> 00:06:21,249 Dobijate izvor. I ja ću uzeti bojni brod. 103 00:06:38,532 --> 00:06:40,201 Netko sam ja On je upravljao mojim helikopterom. 104 00:06:40,301 --> 00:06:41,633 Ovo nije tvoj helikopter. 105 00:06:41,634 --> 00:06:43,147 Ovo su Sjedinjene Države Vojni helikopter. 106 00:06:43,171 --> 00:06:44,470 Kopilotu, na dvije posade 107 00:06:44,471 --> 00:06:46,174 i treba ti topnik. 108 00:06:46,274 --> 00:06:47,575 Sve što mi treba je artiljerija. 109 00:06:47,708 --> 00:06:49,787 Imate vojne propise Postoji razlog, kapetane. 110 00:06:49,811 --> 00:06:52,046 Naravno za mjesec dana Niste ovo zaboravili. 111 00:06:52,146 --> 00:06:54,313 meni plan leta i poslati plan operacije 112 00:06:54,314 --> 00:06:56,315 i ja za tebe Dopusti mi da organiziram tim. 113 00:06:56,316 --> 00:06:58,052 Nemam plan leta, gospodine. 114 00:06:58,152 --> 00:07:01,189 Kakav je tvoj plan leta? Ili tko ima? 115 00:07:02,490 --> 00:07:05,026 ponovi to Moramo li? 116 00:07:08,129 --> 00:07:10,830 Ova misija je tajna. 117 00:07:10,831 --> 00:07:14,502 Pilot, topnik. 118 00:07:16,237 --> 00:07:17,906 Imate li diplomu iz topništva? 119 00:07:18,006 --> 00:07:20,608 Vrlo je jednostavno. meta mjesto na vidiku 120 00:07:20,708 --> 00:07:22,043 zatim povucite okidač. 121 00:07:22,143 --> 00:07:24,112 Točno, jer O tome se i radi. 122 00:07:24,245 --> 00:07:26,480 Uvijek je bilo ovako. 123 00:07:28,549 --> 00:07:29,949 Kad ova stvar padne Gdje poslati 82. diviziju? 124 00:07:30,051 --> 00:07:31,851 Hoćeš li mi reći da ga pošaljem? 125 00:07:31,852 --> 00:07:33,454 Mi rješavamo sve zapovjednik 126 00:07:33,554 --> 00:07:37,325 Trebamo kavu Budi ovdje kad budeš, u redu? 127 00:07:39,093 --> 00:07:41,262 82 svejedno. Držat ću diviziju spremnom. 128 00:07:54,375 --> 00:07:56,077 Jeste li spremni za ovo? 129 00:07:56,177 --> 00:07:59,447 Da, osim letenja Sve mogu. 130 00:07:59,547 --> 00:08:01,449 - Imate li ideju kada će se to dogoditi? - Uskoro. 131 00:08:01,549 --> 00:08:03,317 Za pet minuta Čekam izvještaj. 132 00:08:08,256 --> 00:08:09,690 jesi dobro 133 00:08:10,758 --> 00:08:13,127 Da, ovo je moje sretno mjesto. 134 00:08:13,227 --> 00:08:14,939 Ovo je jedan od nas. Mrzim ih. 135 00:08:14,963 --> 00:08:16,998 Kad prođemo kroz ovo Ti i ja moramo razgovarati. 136 00:08:17,098 --> 00:08:19,200 Nema se što pričati. 137 00:08:20,234 --> 00:08:22,436 Razgovor je moja snaga To nije jedan od mojih aspekata. 138 00:08:22,536 --> 00:08:24,238 I moj također. 139 00:08:25,306 --> 00:08:29,310 Ali od sada sjednite Možemo stajati bez razgovora. 140 00:08:29,410 --> 00:08:31,312 OK, dogovorili smo se. 141 00:08:32,213 --> 00:08:33,681 Ok onda. 142 00:08:34,648 --> 00:08:36,150 Ok onda. 143 00:08:36,250 --> 00:08:38,784 Moram napuniti Ima puno časopisa. 144 00:08:38,785 --> 00:08:41,155 Ovo me jako pali. 145 00:08:44,251 --> 00:08:47,487 Ova policijska postaja nalazi se na turskoj granici. unutar pola kilometra. 146 00:08:47,929 --> 00:08:52,366 Ovaj zemljani put je 20 kilometara Na jugu prelazi u asfaltnu cestu. 147 00:08:52,466 --> 00:08:54,335 Samo sjeverno od tog križanja 148 00:08:54,468 --> 00:08:55,579 Najbolje mjesto za blokiranje. 149 00:08:55,603 --> 00:08:58,007 Visoko mjesto za oklopna vozila ne, pa kroz kanjon 150 00:08:58,031 --> 00:09:02,210 Ako možemo prići sa zapada, Možemo letjeti ispod radara. 151 00:09:02,343 --> 00:09:04,776 Ako ciljevi Ako ga prevoze helikopterom, 152 00:09:04,777 --> 00:09:08,682 vjerojatno radarom ostati u kontaktu 153 00:09:08,782 --> 00:09:10,518 s istoka ceste Oni će lutati uokolo. 154 00:09:10,618 --> 00:09:14,453 Međutim, mete su Sahand vozilom. do raketne baze, odatle helikopterom 155 00:09:14,454 --> 00:09:18,859 U nuklearno postrojenje Isfahan Čvrsto vjerujemo da će se pomaknuti. 156 00:09:18,960 --> 00:09:21,996 100 kilometara dalje na jugu Tamo je baza Republikanske garde. 157 00:09:22,096 --> 00:09:26,534 Kad uđete u sukob, svijet je svjestan Imat ćete dva sata prije nego što se to dogodi. 158 00:09:26,634 --> 00:09:30,071 Na osmatračnici Dalampar Postoje otprilike dva kampusa. 159 00:09:30,171 --> 00:09:31,739 Ima 100 borbenih vojnika. 160 00:09:31,839 --> 00:09:34,575 Ostalo je zapovijed, komunikacija i podrška. 161 00:09:34,675 --> 00:09:35,676 Imaju oklopna vozila. 162 00:09:35,776 --> 00:09:41,180 Satelit lijevo u zračnoj luci Kabul otkrio tri tenka M1 Abrams. 163 00:09:41,181 --> 00:09:44,352 jesu li ispravni ili da iranski vojnici 164 00:09:44,452 --> 00:09:47,355 moći njima upravljati Nejasno je je li to slučaj. 165 00:09:47,455 --> 00:09:49,223 Imaju dva T-72. 166 00:09:49,323 --> 00:09:51,559 može ih koristiti Pretpostavljamo da ima posadu. 167 00:09:51,692 --> 00:09:53,694 Sayyad brzo napadačko vozilo. 168 00:09:53,794 --> 00:09:56,430 77 milimetara rakete, navođene rakete 169 00:09:56,530 --> 00:09:58,497 i razne strojeve opremljeni puškama. 170 00:09:58,498 --> 00:10:02,070 BMP-2 i ruske proizvodnje imaju jurišno vozilo pješaštva. 171 00:10:02,203 --> 00:10:05,504 Sve su to ZAKON ili Može se uništiti Stingerom. 172 00:10:05,505 --> 00:10:08,909 Osim M1 naravno, njegov Za ovo će vam trebati Javelin. 173 00:10:09,043 --> 00:10:11,946 Uobičajeni krevet montiran na kamion Imaju mitraljeze .50, 174 00:10:12,080 --> 00:10:13,657 u obrani protiv kojih Prilično ste kompetentni. 175 00:10:13,681 --> 00:10:17,885 Ukratko, ovo je vrlo dobro naoružan, 176 00:10:17,986 --> 00:10:19,753 slabo obučeni predstraža. 177 00:10:19,853 --> 00:10:21,089 Ako ovdje napadnemo 178 00:10:21,189 --> 00:10:23,591 otprilike dva kilometra od iračke granice. Bit ćeš miljama daleko. 179 00:10:23,724 --> 00:10:25,459 Ako budu za nama, 180 00:10:25,593 --> 00:10:27,928 koji ih ograničavaju Ne kažem da će prestati. 181 00:10:28,062 --> 00:10:31,632 Kad započne misija Lansirati ćemo F-22. 182 00:10:31,765 --> 00:10:33,065 Pitanja, kapetane. 183 00:10:33,066 --> 00:10:35,534 Snajperska meta Hoće li označavati vozila? 184 00:10:35,535 --> 00:10:36,868 Vaš cijeli konvoj je vaša meta. 185 00:10:36,869 --> 00:10:39,183 Kada se traži bliska zračna podrška Koliko je vremena za dolazak u regiju? 186 00:10:39,207 --> 00:10:40,207 neizvjesno. 187 00:10:40,241 --> 00:10:43,011 Naš cilj je 30 minuta, Ali to je ograničeno vrijeme za njih, 188 00:10:43,111 --> 00:10:45,244 Zato ne možemo izdržati i boriti se. 189 00:10:45,245 --> 00:10:47,913 Gorivo u regiji Nemamo opskrbne avione. 190 00:10:47,914 --> 00:10:49,283 Pa odleti 191 00:10:49,417 --> 00:10:51,061 ponovno odbaci svoje terete Trebaju se vratiti. 192 00:10:51,085 --> 00:10:54,455 Naši delta snajperisti Gledaju Dalampara. 193 00:10:54,588 --> 00:10:56,457 natrag kada je potrebno držati na oku 194 00:10:56,590 --> 00:10:59,225 i pružiti podršku spreman za. 195 00:10:59,226 --> 00:11:02,037 - Imate li pitanja? - Što se dogodilo s dvije Delta posade? 196 00:11:02,062 --> 00:11:03,964 - Na putu - Procijenjeno Koje je vrijeme dolaska? 197 00:11:04,065 --> 00:11:04,965 neizvjesno. 198 00:11:05,066 --> 00:11:06,210 Stvarno želim ovo znati. 199 00:11:06,234 --> 00:11:07,335 Do kraja radnog vremena. 200 00:11:07,435 --> 00:11:08,734 Sposobnosti neprijateljskog pješaštva. 201 00:11:08,735 --> 00:11:10,471 Što oni imaju? toplinski, noćni vid... 202 00:11:10,571 --> 00:11:13,041 što imamo Također imaju sve. 203 00:11:14,808 --> 00:11:16,408 Naziv operacije je Sky Hawk. 204 00:11:16,409 --> 00:11:18,946 Zapovjedništvo je u noći-1. Napadaj helikopter Thunder. 205 00:11:19,047 --> 00:11:20,746 snajperisti u regiji. Kılıç 3-1. 206 00:11:20,747 --> 00:11:22,616 Vaš tim je Kılıç 3-2. 207 00:11:22,716 --> 00:11:25,486 Delta tim dolazi. Mač 3-3. 208 00:11:25,586 --> 00:11:26,618 Bliska zračna podrška Kartal 1 209 00:11:26,619 --> 00:11:29,090 Zeleno svjetlo je Jezebel. 210 00:11:29,890 --> 00:11:30,991 Sretno svima. 211 00:11:31,092 --> 00:11:33,227 U redu. Pripremimo se. 212 00:11:42,152 --> 00:11:44,103 SAN JOSE, KOSTARIKA 213 00:11:55,116 --> 00:11:56,350 da 214 00:11:56,450 --> 00:11:57,518 Vani smo. 215 00:12:12,233 --> 00:12:13,367 gdje 216 00:12:13,501 --> 00:12:15,836 U spavaćoj sobi. 217 00:12:15,936 --> 00:12:18,504 - Imamo li plan? - Da, imamo plan. 218 00:12:18,505 --> 00:12:19,783 Uključujući i mene Biste li željeli? 219 00:12:19,807 --> 00:12:22,210 Uključite sve u ovo Planiram. 220 00:12:22,310 --> 00:12:23,511 Probudite ga, dovedite ga. 221 00:12:23,611 --> 00:12:26,480 - Budan je. - Naravno da je budan. 222 00:12:27,681 --> 00:12:28,916 hajde 223 00:12:35,256 --> 00:12:36,624 Sjesti. 224 00:12:45,566 --> 00:12:46,900 Izgledaš važno. 225 00:12:47,000 --> 00:12:48,469 mi smo 226 00:12:49,570 --> 00:12:51,539 Zamrzli smo im bankovne račune. 227 00:12:51,639 --> 00:12:54,029 Ne samo one u Dallasu. 228 00:12:54,054 --> 00:12:56,910 One u Nassauu, one u Zurichu, osnovana u Americi 229 00:12:57,010 --> 00:12:59,380 22 različita društva s ograničenom odgovornošću i jamstveni računi, 230 00:12:59,480 --> 00:13:03,584 stvorio si za svoju djecu sigurnosni fondovi. 231 00:13:03,717 --> 00:13:08,156 Sve to. 372 milijuna cijeli dolar. 232 00:13:08,989 --> 00:13:10,591 Tek smo počeli tražiti. 233 00:13:10,691 --> 00:13:13,227 Ovo je protuzakonito. ja nisam kriv. 234 00:13:13,327 --> 00:13:16,264 Ne trebaju nam optužnice. Ne treba nam nalog za pretres. 235 00:13:16,397 --> 00:13:18,098 Samo poznate terorističke organizacije 236 00:13:18,199 --> 00:13:20,734 poduzeti mjere protiv Trebamo odobrenje Kongresa. 237 00:13:20,834 --> 00:13:25,939 Od 22. listopada Organizacija Bilo je navedeno ovako. 238 00:13:26,039 --> 00:13:27,479 povezujući me nemas dokaza... 239 00:13:27,508 --> 00:13:28,942 Ni ovo nam ne treba. 240 00:13:29,042 --> 00:13:31,912 Sve što trebamo je vjera. 241 00:13:32,012 --> 00:13:33,781 praćenje terorista biti na popisu 242 00:13:33,881 --> 00:13:35,825 Prema Četvrtom amandmanu vaša zaštita, vaše pravo na odvjetnika 243 00:13:35,849 --> 00:13:38,786 i tijekom ispitivanja suspendira vaše pravo na šutnju 244 00:13:38,886 --> 00:13:42,456 Vidiš, evo kazne Ne procesuiramo slučajeve. 245 00:13:42,556 --> 00:13:44,890 sjedinjene države nacionalna sigurnost država 246 00:13:44,891 --> 00:13:46,460 eliminirati prijetnje Uklanjamo ga. 247 00:13:46,594 --> 00:13:49,330 Organizacija Amerika Sjedinjenih Država 248 00:13:49,430 --> 00:13:50,674 sa svojim neprijateljima Kada počne raditi, 249 00:13:50,698 --> 00:13:53,000 preselivši svoje agente u našu zemlju 250 00:13:53,133 --> 00:13:55,603 kada to ugrožava sigurnost, 251 00:13:55,703 --> 00:13:57,738 upravo prijetnja postali ste. 252 00:14:00,574 --> 00:14:02,574 Dakle, eliminiraj me Ovdje ste da ga uklonite. 253 00:14:02,575 --> 00:14:04,388 Ovdje prijetimo Postojimo da ga eliminiramo. 254 00:14:04,412 --> 00:14:05,946 Ovo u Dallasu Mogli biste također. 255 00:14:06,046 --> 00:14:07,691 Ti nisi prijetnja, Tvoj brat je prijetnja. 256 00:14:07,715 --> 00:14:11,485 Ovo predstavlja prijetnju On je taj koji razvija odnose. 257 00:14:11,585 --> 00:14:15,454 Rješenje za svaki problem Postoji, i ovo je naše, Pablo. 258 00:14:15,455 --> 00:14:17,991 Odnosi koje organizacija uspostavlja, 259 00:14:18,091 --> 00:14:19,824 određena razina povjerenja kod vođe 260 00:14:19,849 --> 00:14:23,595 osim ako nemate ne možemo kontrolirati. 261 00:14:23,596 --> 00:14:25,764 Želite li naše povjerenje? 262 00:14:25,765 --> 00:14:28,300 Želimo vaše povjerenje. 263 00:14:28,301 --> 00:14:31,104 Što još želite? 264 00:14:32,172 --> 00:14:34,306 Ako vaše povjerenje Ako ga dobijemo, to nam je dovoljno. 265 00:14:34,307 --> 00:14:35,543 Čemu služi povjerenje? 266 00:14:35,643 --> 00:14:39,547 S našim neprijateljima izbjegavati raditi. 267 00:14:39,647 --> 00:14:41,313 Kada komuniciraju da nam javite. 268 00:14:41,314 --> 00:14:44,685 Identificirali ste njihov utjecaj Uništiti posvuda. 269 00:14:44,818 --> 00:14:47,521 To povjerenje je za nas Bilo bi vrlo vrijedno. 270 00:14:47,621 --> 00:14:51,156 Toliko je vrijedan da ga Radili bismo neumorno da ga zaštitimo. 271 00:14:51,157 --> 00:14:52,726 Razumijete li što govorim? 272 00:14:55,429 --> 00:14:57,231 Mislim da razumijem. 273 00:14:59,300 --> 00:15:00,868 Dakle, dajte to povjerenje nama? možeš li dati? 274 00:15:01,802 --> 00:15:04,505 Mogu ti dati ovo, ali... 275 00:15:05,873 --> 00:15:09,377 Kakvu moć imate ovdje? 276 00:15:09,477 --> 00:15:11,810 U Iraku, na Bliskom istoku možeš kontrolirati muškarce, 277 00:15:11,811 --> 00:15:13,213 jer tamo imate vojnike. 278 00:15:14,025 --> 00:15:15,849 Ovdje nemate vojnika. 279 00:15:15,949 --> 00:15:18,018 organizacija iz Amerike upravljanja 280 00:15:18,118 --> 00:15:19,128 Mislimo da je to najbolje. 281 00:15:19,152 --> 00:15:20,686 Je li ovo moguće? 282 00:15:20,687 --> 00:15:24,022 Je li to nešto što se može učiniti? 283 00:15:24,023 --> 00:15:28,028 u meksiku Mi smo izuzeti od presude. 284 00:15:28,128 --> 00:15:30,329 Ali ovo nije sloboda. 285 00:15:30,330 --> 00:15:32,566 Imajte slobodu putovanja ti nisi. Ni vaša djeca. 286 00:15:32,666 --> 00:15:35,068 Nijedna škola nije sigurna, nema restorana, ništa. 287 00:15:35,168 --> 00:15:37,905 Ovdje zbog sigurnosti Žrtvujete slobodu. 288 00:15:38,005 --> 00:15:38,872 Ali ovo je zatvor. 289 00:15:38,972 --> 00:15:40,308 Ovo je luksuzni zatvor. 290 00:15:40,408 --> 00:15:44,244 Ovo je ono što odaberete zatvor, ali ipak... 291 00:15:44,345 --> 00:15:46,714 Ovo je ipak zatvor. 292 00:15:47,748 --> 00:15:51,919 sigurnosti u Meksiku, u Sjedinjenim Državama 293 00:15:52,019 --> 00:15:54,121 imati slobodu Što bi se dogodilo da jesi? 294 00:15:57,316 --> 00:15:58,726 Što kažete na ovo? 295 00:15:58,826 --> 00:16:01,261 Što će biti s mojom obitelji? 296 00:16:01,362 --> 00:16:03,331 Oni su isti. 297 00:16:04,332 --> 00:16:06,133 Sve? 298 00:16:06,266 --> 00:16:08,402 Osim samo jednog. 299 00:16:15,275 --> 00:16:17,210 Imaš li njegov telefon? 300 00:16:23,917 --> 00:16:27,187 Uzmi ga sutra, prvo želimo vidjeti. 301 00:16:29,222 --> 00:16:32,593 Brat povjerenje s novcem stavlja ih u istu kategoriju. 302 00:16:32,693 --> 00:16:34,902 300 za početak Dat ću ti milijun dolara. 303 00:16:34,927 --> 00:16:36,296 Kako je ovo? 304 00:16:37,698 --> 00:16:38,966 Htjet će više. 305 00:16:43,404 --> 00:16:44,838 Više se može prilagoditi. 306 00:16:48,241 --> 00:16:50,110 Trebam li mu reći tko si ti? 307 00:16:50,210 --> 00:16:52,846 Ti znaš tko smo mi. 308 00:16:52,946 --> 00:16:54,582 Mogu li mu ovo reći? 309 00:16:55,649 --> 00:16:58,185 Ne može biti povjerenja s tajnama. 310 00:16:59,720 --> 00:17:02,022 Zapamti ovo. 311 00:17:13,834 --> 00:17:16,136 Hermanito. 312 00:17:16,236 --> 00:17:18,138 Moramo razgovarati. 313 00:17:18,238 --> 00:17:21,475 Da, sve je u redu. 314 00:17:32,920 --> 00:17:33,985 Što se dogodilo? 315 00:17:33,986 --> 00:17:35,723 Postoji situacija u razvoju. 316 00:17:35,856 --> 00:17:38,358 Zašto se sastajemo ovdje? Gdje je osoblje Bijele kuće? 317 00:17:39,427 --> 00:17:40,761 Vi ste osoblje Bijele kuće. 318 00:17:40,861 --> 00:17:42,863 Ja sam osobni tajnik. Gdje je ostatak? 319 00:17:42,963 --> 00:17:44,830 Ostalo ne moramo znati. 320 00:17:44,831 --> 00:17:46,131 Zar predsjednik ne zna za ovo? 321 00:17:46,132 --> 00:17:48,902 Ovo je situacija koja se brzo razvija. 322 00:17:49,036 --> 00:17:50,469 predsjednika od bilo kakvog utjecaja 323 00:17:50,470 --> 00:17:52,337 predsjednika od bilo kakvog utjecaja U njegovom je interesu da to zaštiti. 324 00:17:52,338 --> 00:17:53,972 Ne možete odlučiti o tome. 325 00:17:53,973 --> 00:17:55,641 Vi nemate tu ovlast. 326 00:17:55,642 --> 00:17:58,143 Definitivno imam autoritet. 327 00:17:58,144 --> 00:17:59,379 Nitko od nas nema autoritet. 328 00:18:01,514 --> 00:18:05,817 Isfahan nuklearna na putu do baze 329 00:18:05,818 --> 00:18:08,632 dva kineska nuklearna znanstvenika, Iran kako bi obogatili svoje nuklearne sposobnosti i 330 00:18:08,656 --> 00:18:12,793 informacija za aktiviranje ili nošenje materijala. 331 00:18:12,893 --> 00:18:18,899 uključenost, predanost To je krvotok obveze. 332 00:18:19,767 --> 00:18:21,735 Sad sjedni. Svjestan sam rizika. 333 00:18:21,835 --> 00:18:24,505 Ova situacija je moja zasluga Imajte na umu da ste to preboljeli. 334 00:18:25,706 --> 00:18:28,041 slaveći pobjedu Imate priliku. 335 00:18:28,141 --> 00:18:30,377 Poraz je isključivo moj. 336 00:18:30,478 --> 00:18:32,245 Što gledamo? 337 00:18:32,345 --> 00:18:35,549 Ovo je na granici s Irakom iranska policijska postaja, 338 00:18:35,649 --> 00:18:39,217 turska vojska gdje nosi mete. 339 00:18:39,218 --> 00:18:41,498 u gornjem desnom kutu ekrana Uključeno je planirano područje zahvata. 340 00:18:41,522 --> 00:18:42,590 Intervencija? 341 00:18:42,690 --> 00:18:44,592 Zar ne koristimo dronove? 342 00:18:44,692 --> 00:18:46,494 Pa što on radi tamo? 343 00:18:46,594 --> 00:18:48,314 Prizemna grana i Delta vodi operaciju. 344 00:18:48,361 --> 00:18:49,897 Je li i vojska uključena? 345 00:18:49,997 --> 00:18:52,299 Svi su uključeni u ovo ali osim vrhovnog zapovjednika? 346 00:18:52,432 --> 00:18:54,866 Što bi učinio s ovom informacijom? 347 00:18:54,867 --> 00:18:57,368 Odbor za oružane snage Hoće li sazvati sastanak? 348 00:18:57,369 --> 00:18:59,272 U međuvremenu, nuklearna znanstvenici 349 00:18:59,297 --> 00:19:00,984 sigurnost ove nacije dodatno ugroziti 350 00:19:01,008 --> 00:19:03,110 Prelazi otvorenu granicu. 351 00:19:03,449 --> 00:19:05,613 znanstvenici nije te briga. 352 00:19:05,638 --> 00:19:06,855 Radi se o granici. 353 00:19:06,880 --> 00:19:08,557 U pravu ste, apsolutno. 354 00:19:08,582 --> 00:19:10,183 Nadaju li se našima? 355 00:19:10,283 --> 00:19:12,853 Tako ih osjećamo. 356 00:19:48,556 --> 00:19:51,491 Noć-1, ovo je Kılıç 3-1. 357 00:19:51,625 --> 00:19:53,794 ciljni alati napušta regiju. 358 00:19:53,894 --> 00:19:58,231 Stop. Alati. dvije broj oklopnih vozila. 359 00:19:58,331 --> 00:20:02,369 Jedan iz višenamjenskog, jedan iz oklopnog transportera. 360 00:20:02,469 --> 00:20:04,705 Ukupno vozilo 4 jedinice. U redu. 361 00:20:04,805 --> 00:20:06,707 Razumijem, mač 3-1 362 00:20:06,807 --> 00:20:08,885 - Prebacite se na nadzor na mjestu intervencije - Razumijem, Noć-1. 363 00:20:08,909 --> 00:20:10,143 ja sad odlazim. 364 00:20:23,490 --> 00:20:24,858 Thunder, ti si Jezebel. 365 00:20:24,958 --> 00:20:26,727 - Jezebel. - Jezebel. 366 00:20:26,827 --> 00:20:27,959 hajde 367 00:20:27,960 --> 00:20:30,295 Orao 1, ovo je Noć-1. Jezebel. 368 00:20:30,296 --> 00:20:32,065 Razumijem. Jezebel. Na putu smo. 369 00:20:32,165 --> 00:20:35,068 Procijenjene 32 minute do odredišta. 370 00:21:42,135 --> 00:21:43,568 Dvije minute do cilja. 371 00:21:43,569 --> 00:21:45,072 Razumijem. 372 00:21:45,873 --> 00:21:48,041 - Hej. - gospodine. 373 00:21:49,276 --> 00:21:50,577 Sretno. 374 00:21:51,378 --> 00:21:53,580 Sretno i tebi. 375 00:21:54,447 --> 00:21:56,449 četiri da ne pričaju veselim se tome. 376 00:21:58,004 --> 00:21:59,973 jedva čekam! 377 00:22:09,797 --> 00:22:13,801 Do raskrižja... 922 metra. 378 00:22:13,901 --> 00:22:16,670 Vjetar 0,5 s desne strane. 379 00:22:16,804 --> 00:22:19,339 Razumijem, 922 i 5. 380 00:22:19,472 --> 00:22:21,272 Vidjeli smo konvoj. 381 00:22:21,273 --> 00:22:22,275 Da. I ja sam to vidio. 382 00:22:22,375 --> 00:22:24,109 Ulovili smo našu pticu. 383 00:22:24,110 --> 00:22:26,013 Dvije minute do cilja. 384 00:22:26,113 --> 00:22:27,781 U redu. 385 00:22:27,881 --> 00:22:30,117 tamo podijeliti bogatstvo želiš li to, brate? 386 00:22:30,217 --> 00:22:32,552 znate. 387 00:22:39,259 --> 00:22:41,292 hej 388 00:22:41,293 --> 00:22:43,931 Idemo u rat. 389 00:23:02,682 --> 00:23:04,818 Pusti to. 390 00:23:18,198 --> 00:23:21,132 Mač 3-1, pogodio si metu možeš li potvrditi? 391 00:23:21,133 --> 00:23:23,103 Negativno, Noć-1. 392 00:23:23,128 --> 00:23:24,159 Postoji kretanje. 393 00:23:24,184 --> 00:23:26,439 - Vraćamo se. - Spreman sam. 394 00:23:42,523 --> 00:23:45,359 Dolazi! Dolazi s desna! 395 00:23:51,364 --> 00:23:53,500 Bili smo strijeljani. Drži se čvrsto. 396 00:23:55,811 --> 00:23:57,813 Ptici je bilo slomljeno krilo. 397 00:23:57,838 --> 00:24:00,774 Mayday, Mayday! Noć-1, Grom se razbija o zemlju! 398 00:24:05,078 --> 00:24:07,580 Vrlo smo brzi. bez padanja Prvo ćemo spaliti. 399 00:24:07,680 --> 00:24:09,116 spremi se Pripremite se za sudar! 400 00:24:09,216 --> 00:24:10,350 Jebati! 401 00:24:17,090 --> 00:24:18,859 1 ujutro, grom je pao. 402 00:24:20,227 --> 00:24:22,262 Orao 1, grom je pao. 403 00:24:22,362 --> 00:24:24,531 Procijenjeno vrijeme za blisku podršku. 404 00:24:24,631 --> 00:24:26,466 22 minute do odredišta. 405 00:24:26,491 --> 00:24:27,933 Nemaju 22 minute. 406 00:24:27,934 --> 00:24:28,934 Ptica se srušila. 407 00:24:28,935 --> 00:24:30,303 Idemo. 408 00:24:30,437 --> 00:24:32,339 - Spremi se. - Hajdemo. 409 00:24:33,106 --> 00:24:35,142 Učinimo ovo. 410 00:24:59,788 --> 00:25:02,022 MONTERREY, MEKSIKO 411 00:25:52,519 --> 00:25:54,254 Svi izlaze iz vozila. Zamolit ću ga da ode. 412 00:25:54,387 --> 00:25:55,388 Oni su sa mnom. 413 00:25:55,488 --> 00:25:57,590 Još ih moram nazvati. 414 00:26:08,035 --> 00:26:09,675 značka za mene Ne znači ništa. 415 00:26:13,140 --> 00:26:15,943 Je li ugovor preko tvrtke? Radite li vi to ili je neovisno? 416 00:26:16,944 --> 00:26:18,645 Jeste li izvršni rezultati? 417 00:26:19,546 --> 00:26:20,878 Odgovaram na sva pitanja Pitat ću svog prijatelja. 418 00:26:20,879 --> 00:26:23,250 Svi vi Australci i južnoafrički 419 00:26:23,350 --> 00:26:25,552 Samo sam mislio jer jesi. 420 00:26:25,652 --> 00:26:27,052 Ovo je dobro. 421 00:26:27,053 --> 00:26:29,322 Trči li Bernard još uokolo? 422 00:26:30,390 --> 00:26:32,592 Trebala bi ga pitati za mene. 423 00:26:34,394 --> 00:26:35,693 Danas. 424 00:26:35,694 --> 00:26:37,264 Nemoj ni pomišljati na to. 425 00:26:39,065 --> 00:26:40,531 Pred kamerom si, čovječe. 426 00:26:40,532 --> 00:26:41,972 30 nakon 20 sekundi Doći će još ljudi. 427 00:26:42,035 --> 00:26:43,603 Ja sam Sjedinjene Države 428 00:26:43,703 --> 00:26:44,880 u Ministarstvu vanjskih poslova Ja sam viši dužnosnik. 429 00:26:44,904 --> 00:26:47,174 Spusti jebeno oružje. 430 00:26:53,513 --> 00:26:55,648 Morate odgovoriti na ovo. 431 00:26:56,549 --> 00:26:57,784 gospodine. 432 00:27:03,290 --> 00:27:08,128 Reci mu da smo zajedno Rekao sam mu, ali gad nije slušao. 433 00:27:09,862 --> 00:27:11,664 rekla sam ti. 434 00:27:19,806 --> 00:27:22,009 Nazovi svog šefa. 435 00:27:22,142 --> 00:27:24,344 Prenesite mu Byronove pozdrave. 436 00:28:13,426 --> 00:28:14,555 {\an8}Moj mali brat. 437 00:28:18,306 --> 00:28:19,159 {\an8}Je li sve u redu? 438 00:28:19,184 --> 00:28:20,184 {\an8}Da. 439 00:28:21,131 --> 00:28:22,131 {\an8}Ovdje? 440 00:28:22,997 --> 00:28:23,997 {\an8}Naravno, brate. 441 00:28:24,022 --> 00:28:24,732 {\an8}Gdje je? 442 00:28:24,757 --> 00:28:25,757 {\an8}Iza tebe, u stolici. 443 00:28:28,017 --> 00:28:29,423 {\an8}Hoće li platiti? 444 00:28:29,664 --> 00:28:32,470 {\an8}Više nego što možete zamisliti Više mali brat. 445 00:28:32,829 --> 00:28:33,829 {\an8}Više od novca? 446 00:28:34,110 --> 00:28:35,790 {\an8}Sloboda, mali brate. 447 00:28:47,671 --> 00:28:50,615 {\an8}Sada vaš novi šef postoji. Ima li tko problema? 448 00:28:52,521 --> 00:28:53,521 {\an8}Nema problema. 449 00:28:54,458 --> 00:28:55,458 {\an8}Razumijem. 450 00:28:56,213 --> 00:28:58,213 {\an8}Kinez sada pripada njima. 451 00:29:01,508 --> 00:29:03,007 {\an8}Želiš to sada? 452 00:29:03,008 --> 00:29:04,911 {\an8}Da. 453 00:29:07,720 --> 00:29:09,520 {\an8}Slijedite me. ovuda. 454 00:29:10,550 --> 00:29:11,884 Odavde nadalje možeš li to podnijeti? 455 00:29:11,984 --> 00:29:13,253 Guantanamo? 456 00:29:21,761 --> 00:29:23,062 Smiri se, prijatelju. 457 00:29:23,163 --> 00:29:24,831 Neka ga imaju. 458 00:30:08,941 --> 00:30:10,310 Je li to to? Nemam manifest. 459 00:30:10,443 --> 00:30:13,937 - Ovoliko. - Ok. Zatvorit ćemo ga i krenuti na put. 460 00:30:32,899 --> 00:30:36,336 Valjda što se dulje budeš držao podalje Što je teže gledati. 461 00:30:37,670 --> 00:30:39,172 To je još teže učiniti. 462 00:30:39,306 --> 00:30:43,107 Koliko je potrebno za održavanje mira? Lako je zaboraviti da može biti ružno. 463 00:30:43,108 --> 00:30:44,577 Nije od toga muka. 464 00:30:44,602 --> 00:30:47,071 kako malo imaš Zamagljuje promjenu. 465 00:31:15,808 --> 00:31:18,177 hej 466 00:31:18,278 --> 00:31:19,278 Možeš li hodati? 467 00:31:20,447 --> 00:31:22,249 Možeš li hodati? 468 00:31:23,015 --> 00:31:25,149 - Ne znam. - Hajdemo. 469 00:31:25,150 --> 00:31:26,219 Pokušaj mi prići. 470 00:31:38,798 --> 00:31:41,366 - Jebote, moja noga! - Nema problema. 471 00:31:41,367 --> 00:31:42,602 Razmislit ćemo o tome kad izađemo odavde. 472 00:31:42,702 --> 00:31:44,371 Jebati. 473 00:32:05,157 --> 00:32:06,392 Da, ne možeš hodati. 474 00:32:08,695 --> 00:32:10,763 Jebati. 475 00:32:10,863 --> 00:32:12,565 Loš. 476 00:32:13,400 --> 00:32:14,734 Nije tako loše. 477 00:32:21,374 --> 00:32:23,408 1 ujutro, neprijateljska vozila kreće prema lokaciji. 478 00:32:23,409 --> 00:32:25,278 Procijenjeno vrijeme hitnog spašavanja. 479 00:32:25,378 --> 00:32:26,946 Mač 3-2 budi oprezan, 480 00:32:27,079 --> 00:32:29,115 sudara neprijateljskih vozila Kreće se prema svom mjestu. 481 00:32:29,215 --> 00:32:31,117 - Izbrojao sam šest. - Više na jugu. 482 00:32:31,217 --> 00:32:33,119 Odakle ovi dolaze? 483 00:32:33,219 --> 00:32:36,921 Mač 3-2, sa sjevera i juga Približavaju se mnoga neprijateljska vozila. 484 00:32:36,922 --> 00:32:39,426 Do dolaska zračne podrške Povratak u bazu do. 485 00:32:39,526 --> 00:32:40,760 Zovu nas natrag. 486 00:32:40,860 --> 00:32:42,727 Neprijateljska vozila sa sjevera a približava se s juga. 487 00:32:42,728 --> 00:32:44,061 Ne tjeraj nas da se vratimo želiš li 488 00:32:44,062 --> 00:32:45,229 Nisam to rekao, mi ćemo to učiniti. 489 00:32:45,254 --> 00:32:47,968 - Prvo nas odvezi tamo. - Šefe, što ćemo? Ima nas šestero. 490 00:32:50,169 --> 00:32:51,769 Procijenjeno vrijeme do zračne podrške. 491 00:32:51,770 --> 00:32:52,937 19 minuta. 492 00:32:52,938 --> 00:32:54,374 Naći ćemo 19 minuta. 493 00:32:54,474 --> 00:32:56,352 Stigao za 19 minuta Ne znam hoću li uspjeti. 494 00:32:56,376 --> 00:32:57,977 Ne radi se o sustizanju. 495 00:32:58,077 --> 00:32:59,779 Poanta je pokušati. 496 00:33:00,813 --> 00:33:01,814 Da gospodine. 497 00:33:06,819 --> 00:33:07,819 QRF. 498 00:33:07,887 --> 00:33:09,253 Da, vidio sam. 499 00:33:09,254 --> 00:33:11,290 Kılıç 3-2, ovo je Kılıç 3-1. 500 00:33:11,391 --> 00:33:12,623 Pazi, neprijateljska vozila 501 00:33:12,624 --> 00:33:14,160 10 sati za vas prilazeći iz pravca. 502 00:33:14,260 --> 00:33:15,995 700 metara i sve su bliže. 503 00:33:16,829 --> 00:33:18,665 Tri-jedan, ne vidim ih 504 00:33:18,765 --> 00:33:20,467 - Ne vidim. - Da, sada 505 00:33:20,567 --> 00:33:22,802 vidjet ćeš ih. taj Oni sada dolaze prema vama. 506 00:33:25,204 --> 00:33:27,137 Kontakt s lijeve strane. 507 00:33:27,138 --> 00:33:28,508 Neprijateljska vozila ispred 10 sati. 508 00:33:28,641 --> 00:33:30,810 - Prosvijetli ih, Tuck! - I ja također. 509 00:33:45,592 --> 00:33:47,293 Osam gore, četiri desno. 510 00:33:48,961 --> 00:33:50,430 Pogodio si metu. 511 00:34:21,461 --> 00:34:22,929 Bobby, transporter! 512 00:34:24,664 --> 00:34:25,765 Ići! 513 00:34:38,445 --> 00:34:39,844 Oklopni transporter dolazi odostraga. 514 00:34:39,845 --> 00:34:41,748 tako grozno situacija. Izvoli. 515 00:34:46,686 --> 00:34:48,455 Pošten sukob Izgleda da nema. 516 00:34:48,555 --> 00:34:49,789 Ne u svakom slučaju. 517 00:34:49,814 --> 00:34:50,865 Pogledaj me 518 00:34:50,890 --> 00:34:52,890 Sukob ide prema nama. 519 00:34:52,891 --> 00:34:54,461 Želim da budeš spreman. 520 00:34:54,561 --> 00:34:56,861 Stavite ovo sranje u brošuru Ne znaju, zar ne? 521 00:34:56,862 --> 00:34:58,765 Da. 522 00:34:58,865 --> 00:35:00,531 Oni pišu. 523 00:35:00,532 --> 00:35:03,269 Samo je na dnu. 524 00:35:18,250 --> 00:35:19,452 Bože moj. 525 00:35:19,586 --> 00:35:22,689 Loše ispod Stišću se. 526 00:35:25,024 --> 00:35:26,292 Vratimo se poslu. 527 00:35:27,193 --> 00:35:29,261 - Spreman. - Letite njima. 528 00:35:33,900 --> 00:35:35,301 - Jesi li dobro? - Ah.. 529 00:35:35,401 --> 00:35:37,768 - Jesi li dobro? - Ovo... Ovo je bilo tako čudno! 530 00:35:37,769 --> 00:35:38,771 Gubi se odatle. 531 00:35:38,871 --> 00:35:41,007 hajde 532 00:35:43,075 --> 00:35:45,787 Mač 3-2, ovo je mač 3-1. 533 00:35:45,812 --> 00:35:47,077 neprijateljska vozila je deaktiviran. 534 00:35:47,078 --> 00:35:48,948 mjesto nesreće odstupiti. 535 00:35:49,048 --> 00:35:50,617 Ovdje nas još uvijek stišću. 536 00:35:50,717 --> 00:35:52,184 Neće biti bolje. 537 00:35:52,209 --> 00:35:53,395 mjesto nesreće odmakni se! 538 00:35:53,419 --> 00:35:54,742 Mi ćemo te štititi odavde. 539 00:35:56,122 --> 00:35:59,590 Dvojica po dvojica na mjesto nesreće Odmah se vraćamo! 540 00:35:59,591 --> 00:36:01,193 Tucker, siđi dolje! 541 00:36:01,327 --> 00:36:02,755 Ja ću ga čuvati odavde! 542 00:36:02,780 --> 00:36:04,130 Ovo je naredba! 543 00:36:04,230 --> 00:36:05,632 Ja ću ga čuvati odavde! 544 00:36:05,732 --> 00:36:07,734 hajde 545 00:36:08,568 --> 00:36:11,070 Dim izlazi na moju zapovijed. 546 00:36:11,170 --> 00:36:12,672 - Tex. - Spreman. 547 00:36:12,772 --> 00:36:14,106 primijeniti. 548 00:36:24,651 --> 00:36:26,618 Idemo. 549 00:36:33,325 --> 00:36:34,694 - Topništvo je ostalo. - da 550 00:36:34,827 --> 00:36:37,294 Postoji srce, ali nema razuma. 551 00:36:37,295 --> 00:36:38,497 Koliko ti je raketa ostalo? 552 00:36:38,598 --> 00:36:40,665 Letjeti. 553 00:36:40,666 --> 00:36:42,034 Udari jednim. 554 00:36:48,207 --> 00:36:51,911 Mač 3-2, .50 Gunner, odjebi odatle. 555 00:36:56,716 --> 00:36:57,926 Želite li obilježiti 500? 556 00:36:57,950 --> 00:36:59,183 Da. 557 00:36:59,184 --> 00:37:01,387 - Što imaš? - Rub dima je 500. 558 00:37:01,520 --> 00:37:02,687 OK. Započnimo. 559 00:37:02,688 --> 00:37:05,457 Mač 3-2, idi, idi. 560 00:37:31,918 --> 00:37:33,252 Dolazi drugi krug. 561 00:37:33,352 --> 00:37:37,056 Kılıç 3-3, ovo mjesto 3-1. 562 00:37:37,156 --> 00:37:38,856 Procijenjeno vrijeme do odredišta. 563 00:37:38,857 --> 00:37:40,168 Osam minuta U gostima smo, Kılıç 3-1. 564 00:37:40,192 --> 00:37:41,761 Izdrži još samo malo, brate. 565 00:37:43,696 --> 00:37:45,097 Imamo osam minuta, zar ne? 566 00:37:46,498 --> 00:37:47,934 To je dječja igra. 567 00:37:51,437 --> 00:37:52,737 Osjećate li to? 568 00:37:52,738 --> 00:37:54,273 Da. 569 00:37:55,708 --> 00:37:56,575 Osjeća se kao oklop. 570 00:37:56,676 --> 00:37:58,144 Da. Jebati. 571 00:38:00,613 --> 00:38:01,613 Oh, jebote. 572 00:38:05,885 --> 00:38:07,253 Jebati. 573 00:38:07,353 --> 00:38:09,321 Moramo otići odavde. Moramo odjebati. 574 00:38:35,915 --> 00:38:38,050 Granata. 575 00:38:50,296 --> 00:38:53,097 Pa... naša tajna je otkrivena. 576 00:38:53,098 --> 00:38:54,667 Da. 577 00:38:56,268 --> 00:38:58,270 - Moramo djelovati odmah. - da 578 00:39:11,751 --> 00:39:12,751 Što je ovo dovraga? 579 00:39:29,301 --> 00:39:31,337 Ti si ludi kurvin sin. 580 00:39:33,472 --> 00:39:34,573 je li loše 581 00:39:34,707 --> 00:39:36,042 Danas je završio svoju kvotu hodanja. 582 00:39:36,142 --> 00:39:37,744 Jebati. Razočaranje. 583 00:39:37,877 --> 00:39:39,045 Šef! Dvanaest je sati! 584 00:39:39,145 --> 00:39:40,478 Dvanaest je sati! 585 00:39:42,481 --> 00:39:43,916 Pokrivanje vatre! 586 00:39:47,186 --> 00:39:48,352 Jebati! 587 00:39:48,353 --> 00:39:49,687 Cijela policijska postaja. 588 00:39:51,490 --> 00:39:53,292 Mijenjam časopis. 589 00:39:54,105 --> 00:39:56,039 Mijenjam časopis. 590 00:40:05,704 --> 00:40:07,306 Mijenjam časopis. 591 00:40:19,018 --> 00:40:20,686 Ovdje! 592 00:40:28,360 --> 00:40:29,860 Provjerite svoje streljivo! 593 00:40:29,861 --> 00:40:31,798 - Neka dođu. - Hej. 594 00:40:31,931 --> 00:40:33,565 Ne možemo ostati ovdje. 595 00:40:33,665 --> 00:40:35,134 Moramo ići prema brdu. 596 00:40:35,267 --> 00:40:37,136 Do vrha. Hajde, hodaj. 597 00:40:37,236 --> 00:40:38,437 Noć-1, 598 00:40:38,537 --> 00:40:40,737 Ovo je mač 1-2. vrijeme Procijenjeno vrijeme za podršku. 599 00:40:40,738 --> 00:40:42,308 Pet minuta. 600 00:40:43,609 --> 00:40:44,887 Kreću se bočno. 601 00:40:44,911 --> 00:40:46,388 - Vidim. - Pet minuta do zračne podrške. 602 00:40:46,412 --> 00:40:48,023 Dolaze sa strane. Osam živih ljudi u ruci 603 00:40:48,047 --> 00:40:49,248 a tu je i srušeni helikopter. 604 00:40:49,348 --> 00:40:51,117 Vijesti predsjedniku Trebamo dati. 605 00:40:51,918 --> 00:40:53,485 Zadatak eksplodira u našim rukama. 606 00:40:53,585 --> 00:40:55,721 Vijesti predsjedniku Trebamo dati. 607 00:40:56,588 --> 00:40:58,257 Nazovi ga. 608 00:40:59,091 --> 00:41:01,627 Dolazi! 609 00:41:08,367 --> 00:41:09,468 Ovdje počinje. 610 00:41:22,748 --> 00:41:25,151 Imaš li pištolj sa sobom? 611 00:41:26,018 --> 00:41:27,519 Da gospodine. 612 00:41:30,322 --> 00:41:32,358 Sačuvaj to za nas. 613 00:41:34,193 --> 00:41:35,761 Vidiš o čemu govorim? 614 00:41:37,296 --> 00:41:38,697 razumijem 615 00:41:46,738 --> 00:41:48,941 volim te 616 00:42:17,503 --> 00:42:19,038 Mijenjam časopis. 617 00:42:19,138 --> 00:42:20,672 Bobby! Imam te. 618 00:42:38,124 --> 00:42:41,560 - Prokletstvo! - Mijenjam časopis. 619 00:42:43,295 --> 00:42:44,530 Jebote, ostao sam bez metaka. 620 00:42:49,168 --> 00:42:50,369 Mijenjam časopis. 621 00:44:32,004 --> 00:44:33,305 Bogu hvala. 622 00:44:33,405 --> 00:44:35,374 Baš na vrijeme, admirale. 623 00:44:35,507 --> 00:44:37,576 Još traju posljednje minute Važno je gospodine. 624 00:44:39,011 --> 00:44:40,479 Siguran sam da jest. 625 00:44:40,579 --> 00:44:41,978 - gospodine. - Hmm? 626 00:44:41,979 --> 00:44:44,016 Vaš ured, veleposlanik Feng i oni u Pakistanu 627 00:44:44,116 --> 00:44:46,652 On drži islamskog glasnika koji vas čeka na liniji. 628 00:44:46,752 --> 00:44:49,655 Stvarno? u redu 629 00:44:49,755 --> 00:44:51,066 Jesu li ovi pozivi ovdje želiš li odgovoriti? 630 00:44:51,090 --> 00:44:53,159 br. 631 00:44:54,926 --> 00:44:56,828 Neka čekaju. 632 00:45:30,229 --> 00:45:31,863 U redu, svi slušajte. Pacijent prvi: 633 00:45:31,963 --> 00:45:34,400 spojeni prijelom lijeve tibije i fibule. 634 00:45:34,500 --> 00:45:36,333 - Nagni se. - Ne naslanjam se. 635 00:45:36,334 --> 00:45:37,879 Vrati se u krevet. pomaknuti te Ne možemo dok ne legnemo u krevet. 636 00:45:37,903 --> 00:45:39,002 Spasi me od ovog kurvinog sina odmah! 637 00:45:39,003 --> 00:45:40,406 Rana od metka. Na desnom bedru. 638 00:45:40,506 --> 00:45:42,241 U arteriji, podveza. 639 00:45:42,374 --> 00:45:44,743 Pacijent dva: Vodi ranu u trbuhu 640 00:45:44,843 --> 00:45:47,413 Pacijent tri: Rana od metka, arterija, 641 00:45:47,513 --> 00:45:50,116 lijevo bedro, desno rame. 642 00:45:52,551 --> 00:45:54,052 Joe. 643 00:45:54,153 --> 00:45:56,686 - Ja... ne obraćaj mi se. 644 00:45:56,687 --> 00:45:58,724 - Idi doktoru, idi. - Ovaj put malo 645 00:45:58,824 --> 00:46:00,023 Bilo je slabo, šefe. 646 00:46:14,640 --> 00:46:16,242 - Jesi li dobro? - Mislim da jebeno 647 00:46:16,342 --> 00:46:19,611 Slomio sam prst. ove gluposti Ne mogu shvatiti kako sam to uspio. 648 00:46:28,569 --> 00:46:30,089 Moramo se prestati sastajati na ovaj način. 649 00:46:30,113 --> 00:46:31,457 Bilo bi jako osvježavajuće. 650 00:46:31,482 --> 00:46:33,325 -Jesi li malo lud? - da 651 00:46:33,459 --> 00:46:35,261 Ostani sa svojim ljudima, u redu? 652 00:46:35,286 --> 00:46:37,363 Ja ću započeti brifing. 653 00:46:42,201 --> 00:46:44,670 Pogledaj tko je ovo? 654 00:46:45,737 --> 00:46:47,439 Mislim da smo ravnopravni. 655 00:46:47,539 --> 00:46:49,641 Već smo bili ravnopravni. Sad si mi dužan. 656 00:46:51,810 --> 00:46:54,045 U redu. 657 00:47:09,428 --> 00:47:13,832 Da imam obitelj, djecu... 658 00:47:13,932 --> 00:47:16,168 Poslao bih projektil. 659 00:47:20,906 --> 00:47:23,175 br. 660 00:47:23,275 --> 00:47:25,377 Ne biste ga poslali. 661 00:47:27,813 --> 00:47:29,581 Hvala. 662 00:47:59,311 --> 00:48:00,946 Spustite ruku. 663 00:49:37,543 --> 00:49:39,878 Nisam bila sigurna da će se vratiti kući. 664 00:49:50,756 --> 00:49:54,090 Kad dođem kući još uvijek te vidim Nisam bio siguran mogu li ga pronaći. 665 00:49:54,091 --> 00:49:58,497 Kad se Joe vrati kući Uvijek ćeš nas pronaći. 666 00:50:30,596 --> 00:50:32,097 Vidi tko je došao kući. 667 00:50:32,197 --> 00:50:33,732 Mama, jesi li to ti? 668 00:50:33,865 --> 00:50:36,368 - Majko. - Dušo. 669 00:50:36,468 --> 00:50:38,737 Nedostajao si mi. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net